Транскреация
Текстове от рода на съобщения за пресата, имидж-брошури, уебсайтове, рекламни материали и продуктови каталози, та дори и обявленията за работа са важни за имиджа, а оттам в крайна сметка и за оборота на фирмите.
От мен можете да очаквате не само превод на Вашите фирмени материали, а и адаптацията им в съответствие с културните различия с цел постигане на желания ефект върху целевата група. Надеждната комуникация е важен стълб в изграждането на пазарния успех и езикът е нейният инструмент.
Колко ще струва?
Тази дейност до голяма степен може да бъде сравнена с работата на авторите на рекламни текстове. Затова и цените са по-близки до тези в копирайтинга. Ще се радвам да Ви предоставя индивидуална оферта след като се запозная с конкретния проект.